Happy new year and other things

Gelukkig nieuwjaar en dat al je dromen uit zullen komen!
Happy new year and that all your dreams may come true!


Het eerste wat ik wil vertellen is het stashbusten. Ik heb dit jaar 42.15 meter verbruikt uit mijn stash (121.10 meter in, 163.25 meter uit) tegen vorig jaar 8,85 meter (145 meter in, 153.85 meter uit). Het belangrijkste voor mij is dat ik de laatste 11 weken helemaal geen stofjes heb gekocht en dit hoop ik nog zeker hetzelfde aantal weken vol te houden.

The first thing is the stashbusting for 2010:

I have busted a total of 42.15 meter (121.10 meter in, 163.25 meter uit) which is a bit more than 46 yard. The last 11 weeks nothing came in

Dan mijn doelen voor 2010. Ik heb ze bijna allemaal gered. Op de volgende na:
2. Do all the schnibbles for the year of schnibbles and finish them all including quilting and binding (niet gered want long story moet nog gequilt worden en een biesje krijgen)
5. Make 24 blocks for the SBS quilt (LOL nog geen eens 1 blok gemaakt)
10. Work on Journey of a quilter (Oeps geen steek aan gezet)
Maar ben erg blij dat ik alle andere doelen wel met vlag en wimpel heb gehaald.
Ik heb dit jaar 8 grote werken, 11 middelgrote werken en 2 kleine werkjes afgemaakt. In een nieuw bericht komen ze allemaal nog op een rijtje.

SSCS

I finally could open my christmas present and I love it. I got a beautifull bag and an album for my christmas pictures.

And here is the tablerunner I made for Sonia. It is the schnibble Rooibos made with Lumiere the noel.

Stokje met gedachten....

Ik kreeg gisteren het stokje van Miranda om 10 gedachten op te schrijven. Nou hier komen ze:
1. Miranda wat doe je me aan.
2. Wat zullen we morgen eten.
3. Wat zal ik maken voor de kerstlunch donderdag: gevulde eieren of gehaktbrood
4. Gehaktbrood want dat ik makkelijker te vervoeren.
5. Welke boodschappen hebben we nog nodig voor het kerstdiner en welke moeten mijn ouders halen
6. Morgen een tas pakken voor het weekend bij mijn ouders
7. Waarom ben ik zoveel cadeautjes aan het borduren, wat doe ik mezelf aan
8. Hoop wel dat iedereen de cadeautjes kan waarderen als ze ze krijgen.
9. Waarom kan de sneeuw niet naast de fietspaden vallen, heb ik er tenminste geen last van
10. Geen idee aan wie ik nu het stokje over moet dragen

Another finish/gift

Ik las net dat Miranda haar kerstcadeautje had ontvangen. Ik heb deze needleroll van weer Jeannette Douglas voor haar gemaakt.Op dit moment ben ik nog meer cadeautje aan het borduren voor verschillende mensen, inmiddels heb ik er 3 van het grote aantal dat ik maak af. Nog een stuk of 20 te gaan.

I just read that Miranda has received her present. This is another needleroll from Jeannette Douglas, I still adore her designs. At this moment I am stitching lots of little presents for a few friends. 3 are totally done, still around 23 to go.

St Nick, stashreport and ornament sscs

A lot to show as I haven't been around for 2 weeks. I just was busy with a lot of things, one big one was hating the snow, because biking to work was almost impossible. But I survived.
Van alles te laten zien, want ik was even van de blogbodem af voor 2 weken. Gewoon vreselijk druk met van alles. Een ervan was boos op de sneeuw zijn. Ik vindt sneeuw schitterend hoor, begrijp me niet verkeerd, maar ik ben dan afhankelijk van de benenwagen of mijn man om op mijn werk te komen en een wandeling van een half uur vindt ik niet erg, maar na het werk heb ik soms de puf niet meer.
This weekend I finished page 6 of St Nick. I love stitching this one as there are many colors in it and just have a lot of fun with it.
Dit weekend heb ik pagina 6 van st Nick afgemaakt. Ik ben echt dol op dit borduurwerk, lekker veel afwisseling en veel kleuren. Ben wel van plan binnenkort aan wat andere borduurwerkjes te werken, want moet het cadeautje voor Miranda ook nog afmaken, want belofte maakt schuld.
Than the ornament for the sscs exchange is the Joy ornament from Jeannette Douglas. I am thinking of doing some other stitching in the coming year as I just love doing it and only head stitching is a bit to much.
Dit ornamentje was weer eens wat anders dan anders en erg leuk om te doen en ik eb er nog 1 gemaakt, die deze week naar iemand op de bus gaat. en dan nog het stashbusting report. Weinig stash gebust de laatste weken. Ik moet heel veel snijwerk doen en met een geirriteerde elleboog gaat dat net wat minder, maar dit jaar toch al iets meer dan 40 meter uit mijn stash hoeveelheid gehaald. Ja ik zie echt een deuk in de stash.
Than the stashbusting report haven't done it for a few weeks. This past weeks I haven't done anything in the sewing room, but for the sscs exchange I used a bit of fabric.

Fabric in 2010: 121.10 meter
Fabric out in 2010: 161.75 meter
Fabric busted: 40.65 meter

SSCS

Just wanted to let you know my sscs gift arrived and look what a beautifull ornament I received. I had problems posting due to internet problems.

Looking forward to seeing what is in the big package.

The maker of the package is http://wickedlydivinecreations.blogspot.com/

St Nick

Yes I have finished another 2 pages, but about the second page I have to say that it was only one row of stitches LOL. On to the next row of pages.

Also send out my SSCS parcel.

Jippie weer 2 pagina's af van St. Nick, maar moet wel zeggen dat de vijfde pagina maar bestond uit 1 rij steekjes. Op naar de volgende rij pagina's.

Ook heb ik gisteren het sscs pakje op de bus gedaan naar ....

Brownies

This was all that was left of some delicious brownies I made wednesday. It was a bakingplate from 20 by 30 cm's and it is really delicious. I brought half of them with me to work and they were finished so fast.
Dit was alles wat over was van de brownies die ik woensdag heb gebakken. Ze waren heerlijk, precies zoals je een brownie wil hebben. Niet te droog, maar nog lekker zompig in het midden. Ik had de helft meegenomen naar mijn werk, want voor zijn tweetjes was het echt te veel en daar verdwenen ze als sneeuw voor de zon.

Last week I got my flushot on tuesdayafternoon and around friday I was feeling more tired everyday and also on wednesday and thursday my arm was itching. And since yesterday I am felling myself a bit better. This was the first time I reacted like this to it.
Vorige week dinsdag heb ik mijn griepprik weer gehad en woensdag en donderdag jeukte mijn arm op de plek van de prik heel erg en er kwam een kleine bult. Vanaf vrijdag voelde ik me doodmoe en grieperig zonder echt griep te hebben. Dat duurde tot gisteren, nu voel ik mij eindelijk weer mijzelf.

Tonight we have a party from John his work with bowling and diner after it. I am sure we will have some fun.
Vandaag hebben we een feestje van John zijn werk met bowlen en daarna eten. Het zal wel weer gezellig worden. Jammer dat het een eindje rijden is aangezien het feestje in Barneveld is.

My busy Mother

Yeah not my quilts, but the ones from my mother. My mother is busy with two at the moment. One wreath from hexagons. It is appliqued on a very light pink background. She will be echoquilting this one.

Ja ik weet het niet mijn quilts, maar wel 2 plaatjes van quilts van mijn moeder. De eerste een krans van hexagonnen naar voorbeeld van een quilt die bij schering en inslag hing. Hij is geappliqueerd op een heel lichtrose achtergrondstof. Ze gaat hem echoquilten.

This second is made by leftover fabric from my 1930 quilt and will be a quilt for a new born baby, which will be born this month. The pattern is "Scratch" a schnibble from Miss Rosie. Off course for this quilt my father has done the cutting of the fabrics and my mother the piecing and quilting.

De tweede is gemaakt van stof die over was van mijn 1930 quilt en wordt voor een babytje wat deze maand geboren gaat worden. Het patroon is de schnibble "Scratch" van Miss Rosie. Mijn vader heeft weer alle stoffen gesneden voor deze quilt en mijn moeder heeft hem in elkaar gezet en gaat hem met de hand natuurlijk quilten.

Sorry that I am quiet

Life is just to busy with all kinds of things. Like work, doing my hobbies and doing homework for my courses. Here you can see what I have made this past week spareribs and speculaas. Also made a delicious fishlasagne.

Quilting, I only have to quilt the quilt for the sscs gift.

Stiching wise still busy with st nick and hope to maybe finish the next page this week.

Het leven is een beetje erg druk de afgelopen tijd met allerlei dingen. Zoals werk, hobbies en huiswerk voor mijn cursussen. Ik heb de afgelopen dagen voornamelijk heel veel aparte dingen gekookt. Lekkere recepten uitgeprobeerd. Ik heb van de week zelf speculaas gemaakt en ook de kruiden ervoor zelf gemengd, was erg goed gelukt. Gisteren spareribs gemaakt naar het heerlijke recept van Jamie en woensdag naar de visboer bij de visafslag geweest en lekkere verse roodbaars, zeewolffilet en grote garnalen gehaald en daar een heerlijke vislasagne van gemaakt. Ook naar de chinese supermarkt geweest en wat chinese dingen gehaald die in een normale supermarkt niet te vinden zijn en daardoor aten we donderdag en vrijdag chinees (mihoen singapore en rundvlees in oestersaus). Het is uit een chinees kookboek, wat ik even niet bij de hand heb.

Verder druk aan een quilt aan het werk, maar foto's moeten zeker nog een maand op zich laten wachten.

ben druk,.../am busy,...

maar kan het niet laten zien, aangezien het een kerstcadeautje is voor sscs. Alle blokken zijn klaar, ze moeten alleen nog samengevoegd worden. Het wordt gemaakt met Lumiere de Noel charmpacks.
but can't show them, as it is a christmaspresent for SSCS. It is almost ready to get quilted.

Voor de rest weer heerlijke dingen gemaakt dit weekend. Veel met het nieuwe machientje gemaakt. Mayonaise en cake heb ik met de machine gemaakt. En verder heb ik gisteren lamsschenkels volgens een recept van Jamie Oliver gemaakt uit "Kook met Jamie" en vandaag de Gnocchi met Gorgonzola uit hetzelfde boek en alles was heerlijk.

For the rest I made delicious things this weekens. A lot was done with the new toy, like mayonaise and cake. And from "Cooking with Jamie"from Jamie Oliver I made the lambshanks and Gnocchi met Gorgonzola. Everything was delicious.

I love it

Ik hou van mijn nieuwe apparaatje. Een fotootje heb ik niet gemaakt, maar ik heb "iles flottant" (drijvende schuimeilanden) gemaakt en die dreven op eigengemaakte custardvla en van de rest van de custardvla heb ik ook nog vanilleijs gemaakt. Het was echt binnen een mum allemaal klaar en volgens John heerlijk. Van de rest van de merinquemix heb ik nog echte merinques gemaakt en die zijn ook heerlijk. Jammie, jammie.

I love my new machine. I have made Iles Flottant and they were floading on homemade custard, also made vanillaice and merinques. Everything is delicious.

Nieuw speeltje/new toy

Gisteren kwam mijn nieuwe speeltje aan. Ik ben er erg blij mee. We hadden wel een andere keukenmachine maar daar kon je eigenlijk niet echt iets mee kloppen. Nu heb ik deze hele mooie keukenmachine. Heb er ook wel wat voor op moeten geven, want hij kost natuurlijk ook heel wat. Van het weekend ga ik heerlijke dingen erin maken of vandaag moet het weer toch nog opknappen, want dan ga ik even wat ingredienten halen voor iets (weet nog niet wat).

En dan ook nog een pastadroogrekje, was ik ook al even naar op zoek, van het weekend gaan we verse pasta eten, jammie.

Yesterday my new toy arrived. Isn't it gorgeous. I did have a kitchmachine, but it couldn't be used to whip something. I love this new one very much. Hope to bake something today.

We also bought a dryer to hang fresh pasta on, so what do you think we will eat this weekend?????

Finish

En hier dan de foto van de affe "Ode aan 1930" quilt. Ik vond hem erg leuk om te maken, omdat er zoveel verschillende blokken inzetten. Hij is met de hand en machine in elkaar gezet door mij (handgeappliqueerd en machinegepieced) en hand gequilt door mijn moeder. Gestart op 1-4-2008, hij is 1.70m x 2.08 m en hij bevat 42 verschillende blokken, waarvan een paar kleinere blokjes van 3 inch vaker voorkomen. Het is een patroon van Lori Smit.

And here a picture of "ode to the 1930's". I loved making this one very much, because of all the different blocks. It's appliqued by hand, but machinepieced and quilted by hand. Started with it on 1 april 2008 and he is 67x82 inch.. It has 42 different blocks in it, some small ones of 3"are repeated a few times. It is a pattern from Lori Smit.

stashbusting

Nothing in and 0.5 meter out for binding.

Fabric in this week: 0 meter
Fabric out this week: 0.50 meter

Fabric in 2010: 121.10 meter
Fabric out 2010: 158.95 meter

Fabric busted in 2010: 37.85 meter

Bee

Gisteren hadden Marjon en ik weer onze bee. Het was erg gezellig. Marjon heeft aan haar kerstquilt gewerkt naar een patroon van Ajpadilla. Ik heb aan de bies van mijn 1930 quilt gewerkt. Morgen daar een foto van. Ik had heerlijke driedubbele chocolademuffins gemaakt. Er zat cacaopoeder, brokjes pure chocola en brokjes witte chocola door. Opeens stond om een uur of 5 John voor onze neus na een dag werken en om half zes had Marjon pas de tijd in de gaten, dus die is snel naar huis gegaan om eten te gaan maken.

Yesterday Marjon and me had our bee and we had a lot of fun together. I made triple chocolate muffins. She worked on her christmas quilt and I worked on my 1930 quilt. Hope to show a finished quilt tomorrow.

Salmon with gorgonzola

Vandaag wil ik nog een pastarecept met jullie delen. Ingredienten (2 personen):
300-400 gram zalm in grote blokken
300 gram spinazie
kookroom
1 ui gesnipperd
1 teentje knoflook fijngesneden
gorgonzola in blokjes
1 glas witte wijn
200 gram pasta (vlindertjes of andere pasta)

Kook de pasta volgens de verpakking. Doe in een grote hapjespan wat olijfolie en fruit hierin de ui en knoflook een minuut of 2. Voeg daarna de spinazie toe en laat deze slinken. Doe de spinazie in een zeef en druk het vocht eruit. Doe in de hapjespan nog wat olie en bak de zalm hier heel kort in aan 1 kant, blus af met het glas wijn. Voeg hierna de kookroom en gorgonzola toe en laat de gorgonzola smelten en draai de zalmblokken om. Voeg naar smaak peper en zout toe. Als de kaas is opgelost voeg je de spinazie toe en roer je het goed erdoor en daarna ook de afgegoten pasta.
Eet smakelijk. Mocht je de zalm wat gaarder willen moet je hem iets langer warm laten. Ik hou van een niet te gare zalm.

St Nick

This past weekend I finished the 3rd page of St Nick. I love this HEAD very much, because in the beginning there is already a lot to see.

Afgelopen weekend heb ik pagina 3 van St Nick afgemaakt. Ik vindt het een erg leuk werk om te borduren aangezien je al vanaf het begin al zoveel detail hebt dat was wel even anders met roodkapje.

Another finish

Gisteren heeft mijn moeder het biesje van Turning Pink afgemaakt. Ik was halverwege gekomen die avond ervoor, maar kon even geen zin meer vinden en mijn moeder vindt het leuk om te doen. Inmiddels heb ik van de laatste quilt de bies gesneden, dus als het meezit doe ik die er vandaag aanzetten en ga ik die zaterdag op de bee tegennaaien met de hand.

Morgen een update van st nick. Ik heb inmiddels 3 pagina's af.

Yesterday my mother has finished doing the binding on Turning Pink. I was halfway, but couldn't find the spirit anymore.. Also I cut the last binding for the 4th quilt and hope to put it on at the bee saturday.

Tomorrow I will show an update of St Nick. I finished my 3rd page.

another finish

Nederlandse vertaling onderaan.

Yesterdayevening I finished the mysterie designer BOM 2010. It was the first BOM top I finished right after the last block was at my house. I knew then that there was a chance that a longarm would come to my LQS, so I placed it aside to quilt it when the longarm was there and so I did. I am already busy with the next binding on turning pink, probaly will finish that one today and than the only binding left to do in the 1930 quilt.

Gisteravond heb ik deze quilt afgemaakt. Het is de mysterie designer bom 2010 van de fatquartershop. Ik vond hem erg leuk om te maken en het was de eerste bom waarvan de top af was toen het laatste blok binnenkwam. Hij is gemaakt van de stoffenserie Glace van moda. Ben al met de volgende bies bezig aan Turning Pink. Hoop dat die vanavond af is en dan kan ik morgen aan de bies werken aan de 1930 quilt.