3 pages finished on St Nick

Here is finally the updated pic on St. Nick. Doesn't it look beautifull? The next row I am going to work from the bottom to the top. To see the difference first the last picture.

Hier dan de nieuwe foto van St Nick. Is het geen plaatje? Ik vindt hem zo heerlijk borduren doordat er zoveel te zien is. De volgende rij pagina's werk ik af van beneden naar boven i.p.v. de andere 2 rijen van boven naar beneden. Om het verschil te laten zien ook de vorige foto erbij.

Back to work

Tomorrow I am going back to work. Looking forward to it as I am ready with sitting at home. I will also show a pic of my St Nick later today as I have almost 3 pages finished. One page was finished the day before the surgery and I hadn't taken a pic yet. The other two I did last week. In 4 weeks I will be going on holiday with my new bike. You can find a pic here, but mine will be pink with black accents.

Gelukkig morgen mag ik weer aan het werk. Ik loop inmiddels tegen de muren op van het vervelen. Eerst deze week 2 halve dagen en dan vanaf volgende week weer fulltime. Dat is maar 3 weekjes, want dan ga ik op vakantie met mijn nieuwe fiets. Ik heb een hele mooi Santos fiets gekocht. Foto's volgen nog wel. Hier kunnen jullie hem alvast zien, maar dan wordt die van mij roze met zwarte accenten. Ik hoop ook aan het eind van de dag een nieuwe foto van St. Nick te laten zien. Ik heb bijna weer 3 pagina's af, zodat mijn tweede rij pagina's af is. Ik had vlak voor de operatie al 1 pagina af, maar ik kwam er niet toe om een foto te maken. Nu zijn de volgende 2 bijna af.

Just got some news

Well let me first tell you that I was at the doctor tuesday and he was happy with how it looked. That was very good news. I am not totally deaf at one sight, but I have to say it is no more than 10% I think that I hear. I am sure I will get used to it.
Laat me beginnen met te zeggen dat ik afgelopen dinsdag bij de kno arts was en alles ziet er goed uit. Ik hoor ongeveer 10% aan mijn dove kant en dat wordt wennen, maar misschien als het geluid terug is over een jaar is dat nog veel meer wennen. Nu eerst een week met antibiotica om de gehoorgang schoon te maken en daarna nog een week zonder en dan weer terug naar de kno arts.

Than the next news is that the quilting on Long Story is finished, My mother told me that on the phone today. It is handquilted and it looks very beautifull. Pic will come next week when I will receive it back. Than I only have to put the binding on it. Now I have to go and think where I have left the binding fabrics.
Dan het volgende goede nieuws, mijn moeder belde vandaag dat het handquilten van Long Story klaar is. Volgende week brengen ze hem mee en dan gaat hij op de foto als ik ook de bies erom heb gezet. Nu bedenken waar ik de stof voor de bies heb gelaten. Dan gaat Journey of a quilter waarschijnlijk mee terug met mijn ouders om gequilt te worden.

stashbusting

LOL stashbusting????? what is that well I haven't busted anything in over 6 weeks and I haven't bought any new fabrics in 15 weeks. But maybe when I feel a bit better I can sandwhich Journey of a quilter for my mother, but that involves bending and that is something my head goes dizzy from.
Cutting fabrics is not an option as I will surely cut in my fingers. So no stashbusting will happen till in a few weeks.


Stof gebruiken uit mijn voorraad LOL, dat is in me in 6 weken nog niet gelukt, maar het positieve is dat ik in 15 weken ook geen stof heb aangeschaft. Maar misschien als ik mij wat beter voel sandwich ik Journey of a quilter, waarschijnlijk niet, want daar komt bukken bij kijken en daar wordt ik draaierig van in mijn hoofd,
Stoffen snijden doen we nog maar niet, want dan snij ik zekers te weten in mijn vingers. Dus waarschijnlijk over een paar weken gebruik ik wel weer wat stofjes.


Fabric in 2011: 7 meter (in 2010 in this week it was 80.30 meter)
Fabric out 2011: 28.10 meter (in 2010 in this week it was 115.75 meter)
Fabric busted in 2011: 21.10 meter (in 2010 in this week it was 35.45 meter)

I am slowly recovering

I am very slowly recovering at the moment. I am not that tired anymore. The only not so nice thing is that when I move I have the feeling that I had one or two drinks to much. I can't describe the feeling better. Also my stitches are itching and I may not scratch, so I am getting crazy. Glad they go out tuesday.

Het gaat elke dag een stukje beter met me op het moment. Ik ben niet meer dood- en doodmoe, maar ook nog niet mijn oude zelf. Na een paar minuutjes me inspannen, moet ik daarna toch echt nodig weer even gaan zitten. Zeker die balans is erg vermoeiend. Ik voel me als ik beweeg de hele tijd of ik te veel gedronken heb. De hechtingen jeuken als een gek en ja krabben mag niet, dus dat maakt me af en toe helemaal gek. Ben blij dat ze er dinsdag uitgaan.

Everything went well

Just a little note that the surgery went well and that I am doing fine. The only thing that hurts is my back, as now for 24 hours I could only lay on my left side or on my back. The Cholesteatoma  wasn't that big as he thought, because I have very solid bone like a snookerball, which was good for the cholesteatoma to not grow bigger and not so good for the doctor as he had problems to drill in it. So it is now for sure I have a hard head. My hammer and anvil were both affected by the cholesteatoma, but my stirrup was not affected at all and could stay in my ear and in one year I will get a titanium hammer and anvil.The only not so nice thing is that I don't have any taste at the left side of my tongue.
Even een klein berichtje om te laten weten dat alles goed met mij gaat. Het enige wat pijn doet is mijn rug aangezien ik al 24 uur alleen op mijn rug en linkerzij kan liggen. Het cholesteatoom was kleiner dan verwacht, dit kwam voornamelijk doordat ik heel hard bot hebm waar het niet in kon doordringen. De arts had daardoor ook moeite om er in te boren. Dus het is nu bewezen ik heb een hard hoofd. De hamer en het aambeeld waren wel aangetast en van het aambeeld stond nog maar een heel klein steeltje. Mijn stijgbeugel was nog niet aangetast en die hangt nog heerlijk in mijn oor te hangen en over een jaar krijg ik een titanium hamer en aambeeld (zal ik dan altijd afgaan bij metaaldetectors?). Het enige mindere is dat ik aan de linkerkant van mijn tong geen smaak heb, een beetje het gevoel als dat je verdooft bent bij de tandarts alleen die metaalachtige smaak blijft nu. Hopelijk is dat met een paar weken weer terug.

I passed my exam, Geslaagd!!!

Today I had to do my exam basic accounting and I just got an e-mail that I passed the exam with a very very good grade. In the Netherlands the grades go from 1 to 10. 10 is the best and I had a 9. Yeah!!!
I will keep my silence a bit as monday I will have my big earoperation.

Vandaag had ik mijn examen basiskennis boekhouden en ik kreeg net een e-mail dat ik met een 9 geslaagd ben. Niet slecht toch? 
Verder blijf ik hier nog wat stil, want maandag wordt ik geopereerd. Ben zenuwachtig, maar het gaat al een stuk beter dan gisteren.