A little house

Wednesday I was at her place and got a beautifull little house from her. She had one with her on the quilting retreat in Belgium and I had seen them sooner, but from the pic I thought they were a lot bigger, but they are really small in real life. It is a needlebook. She was finishing  mine when I was there and I could tell what I wanted in my garden. Isn't it beautifull. I had told on my bog I would post a pic yesterday, but life really got in the way yesterday and I was so tired in the evening that I only could sit and watch tv, even no stitchery. 

Almost forgot I gave Miranda a little hint how to sharpen your scissors, but now explaining in english is going to be hard. Just grab a wineglass with foot and your scissors and try to cut the foot of by snipping in the stem of the wineglass. It will really sharpen your pair of scissors. Now just scroll down and you will find the rest of the story in English.

I weet het, ik weet het. Ik zou gisteren het huisje laten zien, maar het leven was een gekkenhuis hier en ik was zo moe dat ik alleen nog op de bank kon hangen en Wie is de mol? kon kijken. Iemand een idee wie de mol is? Ik ben zelf dit jaar al heel veel van mol veranderd. Ook heb ik nog John geholpen met zijn werk af te melden, want er was wat fout gegaan en ik typ nu eenmaal een stuk sneller dan hem. Maar ik wijk nu al af van mijn verhaal, dat gaat lekker.Ik zag dit leuke huisje dus met het belgisch quiltweekend en in het echt waren ze een stuk kleiner. Ik mocht zelf bepalen hoe mijn tuintje ging zijn en ik moet zeggen, het is echt een ontzettend lief schatje. Zoals jullie hebben kunnen lezen heb ik ook nog een scharenslijptip aan Miranda gegeven. Diezelfde tip heb ik ook ooit van iemand gehad en het werkt echt, bij echt botje schaartjes wil het soms wel even duren. Voor degene die het niet hebben gelezen. Pak een wijnglas met voet en probeer als het ware de voet van het wijnglas te knippen door in de poot te knippen en doe dit een aantal keer. Geheid succes. Scroll naar beneden voor de rest van het verhaal

Today it is my birthday and sunday my family comes for diner. I will make some indian food as we all love indian food very much. I will make a shrimp, lamb and chicken curry a la tikka masala. And when I was in the cookshop yesterday evening I found these beautifull little pots from le creuset. They had 12 colors and I bought them all. Another birthdaygift for me. So you can see me serving the curry's in the little pots one per person and the rest will be used for the rice. I will make a pic when we are all at the table enjoying the food. Than last night we also had to pic up John his bike which was at the shop as preparation for our trip to the spanish border started from our own house through belgium and france (1680 km or around 1000 miles). To not get as many flat tires as last year (6 in total on 820 km) we have now different tires and we hope it really will work. But to not get of the story, we were both home at 17.50h and the shop closed at 18.00h and it is a 5 minute drive when all the stoppingsigns are with us, off course they worked against us and we arrived at 17.59h, but we got the bike. It was already waiting for 2 weeks at the shop for us to pic it up, but we just didn't have time to do so. We had a little talk with the shopowner and he really was very enthousiastic about our trip. With all this running I was just to tired to do anything else. Now today I won't have a relax birthday as I have to clean the house downstairs and also have to do groceries for this weekend as tomorrow we will be at bicycle and pedestrian fair and I won't have time to clean or make diner.

Vandaag is het mijn verjaardag en zondag komt dus mijn familie eten en toen ik gisteren bij een kookwinkel was om een groot en klein mes te bestellen, omdat die ergens zijn verdwenen zag ik deze hele leuke kleine pannetjes en aangezien we zondag indiase curry eten, had ik gelijk het idee om die leuk in deze pannetjes te serveren. Ik heb 12 verschillende kleuren en later komen ze ook nog leuk van pas, dat weet ik zeker. Gister was ook nog zo'n lekker rendagje, want de fiets stond inmiddels al 2 weken minstens te wachten om opgehaald te worden bij de fietsenmaker, we hadden eerder gewoon geen tijd. Mijn fiets had al zijn grote beurt gehad, maar die van John stond nog daar. We kwamen rond 17.50 uur thuis en om 18.00 uur sloot de winkel, dus het was even scheuren, maar we maren met stoplichten tegen om 17.59 bij de fietswinkel. De fietsen zijn nu allebei klaar voor de lange reis naar de spaanse grens, waar we hopelijk na 1680 km fietsen zullen aankomen als alles meezit met minder lekke banden dan afgelopen jaar (6 op 820 km, wel alleen maar op John zijn fiets). Nog even met de eigenaar staan praten en die wenste ons alvast veel succes.

Vandaag wordt geen ontspannen verjaardagje, want hier beneden moet het hele huis gepoetst en ook nog boodschappen gedaan worden, want morgen zijn we de hele dag op de fiets- en wandelbeurs.